ŠIROKI BRIJEG – Zanimljiv susret jučer se odvijao u zgradi Vade ZHŽ-a, gdju su nazočili Visoki predstavnik u BiH Valentin Inzko, koji je manji za dvije glave od našeg Predsjednika Vlade ZHŽ-a Zdenka Ćosića (a navodno može i manje popiti), koji ga je ugostio u svojoj rezidenciji i gdje mu je Inzko u goste doveo veleposlanika Japana u BiH Hideo Yamazakija.
Valentin Inzko je dobro pričao naš jezik tako da se g. Ćosić lako s njim sporazumijevao, ali problem je bio sa Yamazakijem koji je pričao na engleskom jeziku, tako da mu je trebao prevoditelj kojeg je Hideo naravno imao uza se u obliku ženske osobe koja je sve to “dobro” razumijela što je on govorio i tako njima dvojici prevodila.
No, ja osobno sam bio malo skeptičan što se prevođenja tiče pa sam se morao više osloniti na google translator koji mi je u detalje preveo sve što je Yamazaki pričao a velika je suprotnost od onoga što je prevoditeljica izgovarala.
Kako smo mogli iz Google translatora shvatiti Hideo Yamazaki planira dovesti radnu snagu iz Japana preko bh političara da odrade građevinske projekte koji se ovih dana odvijaju u Širokom Brijegu, a nije izostavio pohvaliti novi kružni tok koji će se graditi na ulazu u Grad te je najavio kako će i oni graditi takav jedan kod sebe.
Bio je oduševljen kada je vidio preko 2.000 projekata koji su još u planu i to pohvalio sa riječima “Ni mi u Japanu nemamo toliko ideaja”, te je pozvao naše političare da im pomognu u realizaciji projekata što će ih oni nastojati realizirati u Japanu.
Mili Marušić / SirokiBrijeg.info
