Nije mi jasno zašto roditelji traže “potpune” informacije o učinkovitosti, sigurnosti i potencijalnoj opasnosti cjepiva, kad je sve lijepo crno na bijelo napisano u svakoj pojedinoj uputi cjepiva. Imate ih sve online (* 1). U HALMED-voj bazi ili ema.europa.eu (Europska agencija za lijekove). Zašto ih ne čitate? Zašto vam je potreban netko tko će Vam tumačiti ono što je SAM proizvođač napisao?

U uputama redom piše: ovo cjepivo kao i svako drugo neće zaštititi 100% cijepljene populacije (ja vas pitam, a KOLIKO će ih uopće zaštititi?). Zašto cijepimo sebe i svoju djecu, ako originalni cilj možda neće biti ispunjen, a nije definirano (niti postoji način za provjeru) koliko ćete biti zaštićeni?

Također u svakoj uputi stoji: ukoliko ste Vi ili Vaše dijete alergični na neku od komponenti cjepiva, nemojte ga primiti ili se konzultirajte s Vašim liječnikom (oprostite, koje se to POUZDANE metode koriste kako bi se UNAPRIJED spriječilo smrtonosne alergijske reakcije poput anafilaktičkog šoka?) Jedino što medicinska struka roditeljima u ovim situacijama preporuča je cijepljenje u bolničkim uvjetima – znači SVJESNO riskiranje anafilaktičkog šoka, uz mogućnost da dijete ne bude spašeno.

Niz službeno priznatih nuspojava zauzima 10-12 A4 stranica za ona cjepiva koja su obavezna. Znate li dragi roditelji nabrojati više od 2 nuspojave, a da nisu “crvenilo, otok na mjestu primjene i temperatura”?! Ne znate ili ne vjerujete da ih uopće ima? Pogledajte upute.

Zašto ih ne tražite na uvid? Znate li uopće kako se ZOVU cjepiva i protiv KOJIH bolesti su Vam cijepili djecu? Zašto naivno vjerujete da će baš svako cijepljenje, baš svakog djeteta (ili molite Boga da to bude u slučaju Vašeg) proći s blagim nuspojavama? Ni ne znate koje sve nuspojave dijete može imati, ne biste ih ni znali povezati sa cjepivom, ne biste znali kako vlastitom djetetu pomoći.

Znate li uopće što je to INFORMIRANI PRISTANAK? Ili Vam nije bitno sve dok Vaše dijete nije jedno od 1.000 ili 10.000 ili 100.000. Da se razumijemo, nečije dijete na kraju i bude to “jedno od”. Pitanje je samo čije je slijedeće?

Cijepljenje.info / Ivana Delaš, dr. vet. med.

Upute proizvođača

Kontroverze oko koristi i štetnosti cjepiva, različite i često oprečne informacije, mnoge roditelje mogu dodatno zbuniti i otežati odluku o cijepljenju djeteta. Ono što svakako morate pročitati prije nego vaše dijete primi cjepivo je uputa proizvođača o lijeku.

Ukoliko vam liječnik ne kaže unaprijed kojim cjepivom će cijepiti dijete, vaše je pravo dobiti tu informaciju, kao i samu uputu.

BCG u rodilištu: BCG 10 Anti-Tuberculosis Vaccine (proizvođač: Biomed Lublin)

“6u1” u prvoj i drugoj godini života – Gornja dobna granica za primjenu cjepiva Hexacima / Hexaxim (PDF): Hexaxim – drugo ime cjepiva Hexacima (proizvođač: Sanofi Pasteur)

MPR u drugoj godini života i pri upisu u OŠ: Priorix (proizvođač: GSK)

DTP u šestoj godini života: Vaccina adsorvida difterio, tetano e pertussis (acelular) reforco-dTpa-R – drugo ime cjepiva Boostrix (proizvođač: GSK)

Cjepivo protiv dječje paralize u prvom i osmom razredu OŠ: Imovax polio (proizvođač: Sanofi Pasteur)

Cjepivo protiv difterije i tetanusa u osmom razredu OŠ: Diftavax (proizvođač: Sanofi Pasteur)

Cjepivo protiv hepatitisa B u šestom razredu osnovne škole: Engerix B (proizvođač: GSK)

Osim navedenih cjepiva moguće je još u ordinacijama pronaći cjepiva koja su ostala iz prošlogodišnjih nabava, poput Infanrix-IPV/Hib, Infanrix Hexa, Pentaxim, Infanrix, M-M-RVaxpro, Boostrix…

Donosimo linkove na upute o lijeku navedenih cjepiva na hrvatskom (HR) i(li) na engleskom jeziku (EN)*:

1. BCG 10 Anti-Tuberculosis Vaccine (Cjepivo protiv tuberkuloze):
Biomed Lublin, Poljska

http://www.biomed.lublin.pl/en/index.php?option=com_content&view=article&id=102%3Aszczepionka-przeciwgrulicza-bcg-10&catid=40%3Aleki-na-recepte&Itemid=1 (EN)

2. Hexaxim (Hexacima) – “6 u 1” (Cjepivo protiv difterije, tetanusa, hripavca (nestanično, komponentno), hepatitisa B (rDNK), poliomijelitisa (inaktivirano) i Haemophilus influenzae tip B (konjugirano), adsorbirano.

Sanofi Pasteur

Hexacima – Uputa o lijeku – PDF (HR)

http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Medicine_for_use_outside_EU/2012/12/WC500135727.pdf (EN)

3. Infanrix hexa – “6 u 1” (Cjepivo protiv difterije, tetanusa, pertusisa (nestanično, komponentno), hepatitisa B (rDNA), poliomijelitisa (inaktivirano) i hemofilusa tip B (konjugirano, adsorbirano))

GlaxoSmithKline, Belgija

http://www.almp.hr/upl/lijekovi/SPC/UP-I-530-09-09-02-187.pdf (HR)

http://www.gsk.ca/english/docs-pdf/product-monographs/Infanrix-hexa.pdf (EN)

4. Priorix (Cjepivo protiv ospica, zaušnjaka i rubeole, živo, liofilizirano): sojevi Schwarz, PF; Wistar RA 27/3, HDS; RIT 4385, PF, GlaxoSmithKline
http://www.almp.hr/upl/lijekovi/PIL/UP-I-530-09-06-02-137.pdf (HR)
http://www.gsk.ca/english/docs-pdf/product-monographs/Priorix.pdf (EN)

5. M-M-RVAXPro: sojevi Enders’ Edmonston, Jeryl Lynn, Wistar RA 27/3, MSD

http://www.roditeljski.info/magazin/wp-content/uploads/2012/10/mmrvaxpro.pdf (HR)

http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/EPAR_-_Product_Information/human/000604/WC500030170.pdf (EN)

6. DTP (Cjepivo protv difterije, tetanusa i hripavca) Vaccina adsorvida difterio, tetano e pertussis (acelular) reforco-dTpa-R – drugo ime cjepiva Boostrix, GlaxoSmith Kline

https://www.gsksource.com/pharma/content/dam/GlaxoSmithKline/US/en/Prescribing_Information/Boostrix/pdf/BOOSTRIX.PDF (EN)

7. Pentaxim, Sanofi Pasteur, Francuska

Pentaxim (PDF) (HR)

http://drug.fda.moph.go.th/zone_search/files/2C_22_47_N.pdf (EN)

8. DTPa (Cjepivo protiv difterije, tetanusa i hripavca – acelularno):
Tripacel, Sanofi Pasteur, Francuska

http://www.medoka.hr/wp-content/uploads/2014/11/Tripacel_SPC_13-01-2014.pdf (HR)

http://www.hisunim.org.il/images/documents/Package_Inserts/TRIPACEL.pdf (EN)

9. Imovax polio (Cjepivo protiv dječje paralize – inaktivirano):

Sanofi Pasteur, Francuska

http://www.halmed.hr/upl/lijekovi/SPC/UP-I-530-09-12-02-452.pdf (HR)

https://www.vaccineshoppecanada.com/document.cfm?file=IMOVAX_Polio_E.pdf (EN)

10. Diftavax (Cjepivo protiv difterije i tetanusa)

Diftavax – Uputa o lijeku – PDF (HR)

11. Engerix B (Cjepivo protiv Hepatitisa B, dosis pediatrica – rekombinantno):

GlaxoSmithKline, Belgija

http://www.almp.hr/upl/lijekovi/PIL/UP-I-530-09-06-02-273.pdf (HR)

https://www.gsksource.com/gskprm/htdocs/documents/ENGERIX-B.PDF (EN)

12. Gardasil i Cervarix (Cjepiva protiv HPV-infekcije)

Gardasil (rekombinantno, adsorbirano): Merck & Co., SAD i Kanada

Uputa za Gardasil:

http://www.ema.europa.eu/docs/hr_HR/document_library/EPAR_-_Summary_for_the_public/human/000703/WC500021146.pdf (HR)

Cervarix: GlaxoSmithKline, Belgija

Uputa za Cervarix:

http://www.ema.europa.eu/docs/hr_HR/document_library/EPAR_-_Product_Information/human/000721/WC500024632.pdf (HR)

* NAPOMENA: Pojedine upute na hrvatskom jeziku su skraćene u odnosu na proizvođačev izvornik na engleskom jeziku, čime prikrivaju određene činjenice (neke dodatke, neke nuspojave, …) bitne pri donošenju slobodne informirane roditeljske odluke o (ne)cijepljenju.

Cijepljenje.info